-
1 загнивание
-
2 загнивание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > загнивание
-
3 загнивание
decay; (моральное разложение) dry-rot; (застой) stagnation* * ** * *decay; dry-rot; stagnation* * *decaydry-rotfesteringstagnation -
4 dry-rot
ˈdraɪˈrɔt
1. сущ.
1) а) сухая гниль (болезнь древесины, вызываемая грибками, древесной губкой) The house was riddled with dry-rot. ≈ Дом был насквозь изрешечен сухой гнилью. б) грибок, вызывающий заражение древесины сухой гнилью
2) моральное разложение;
загнивание, упадок, распад Syn: decay
1.
2. гл. поражать сухой гнилью (о древесине, лесоматериалах) сухая гниль (болезнь растений) моральное разложение;
упадок, загнивание dry-rot моральное разложение;
упадок, загнивание ~ сухая гниль (древесины) -
5 decay
dɪˈkeɪ
1. сущ.
1) а) гниение( органических веществ) Syn: rotting, rot б) обветшание, разрушение( физических предметов) tooth decay ≈ разрушение зубов the decay of the old buildings ≈ разрушение старых домов Syn: dilapidation, disintegration
2) угасание, ослабление, расстройство (сил, здоровья и т. п. в результате болезни, старости) Uncle John had begun to show symptoms of decay. ≈ У дяди Джона стали появляться признаки старения.
3) разложение, упадок;
распад decay of the spirits ≈ разложение нравов, моральное разложение At present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town. ≈ В настоящее время умирание города означает угасание его торговли.
4) физ. распад radioactive decay of uranium ≈ радиоактивный распад урана
2. гл.
1) а) гнить, разлагаться( об органических веществах) Syn: rot, putrefy, decompose б) разрушаться, ветшать( о физических предметах) Syn: wear out
2) а) угасать, расстраиваться( о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать( силы, здоровье и т. п.) Almost every thing which corrupts the soul decays the body. ≈ Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.
3) приходить в упадок, разлагаться Ancient families decayed into the humble vale of life. ≈ Древние фамилии обнищали и ведут скромную жизнь. Syn: putrefy
4) физ. распадаться гниение, разложение;
увядание - the * of leaves увядание листьев порча;
разрушение - the * of a building разрушение /обветшание/ здания - the * of information (информатика) разрушение информации - to fall into * ветшать - to preserve smth. from * уберечь что-л. от порчи ослабление, упадок, расстройство;
распад;
загнивание - moral * моральное разложение - senile * дряхлость, старческая немощь - the * of intellectual power ослабление интеллектуальных способностей - the * of health расстройство здоровья - the * of family распад семьи - to be in (a state of) * разрушаться - to fall into *, редк. to go to * приходить в упадок /запустение/ (редкое) падение( звуков) (специальное) спад, ослабление - pressure * спад давления( химическое) распад (физическое) радиоактивный распад - alpha * альфа-распад - * time время распада( физическое) затухание, спад ( свечения и т. п.) (телевидение) послесвечение экрана (электронно-лучевой трубки) (устаревшее) уменьшение, сокращение гнить, разлагаться;
портиться (тж. о зубах) ветшать, разрушаться (о зданиях) увядать( о растениях) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать;
приходить в упадок, распадаться (о государстве) - his powers are beginning to * он начинает сдавать - village life is *ing сельская жизнь приходит в упадок приводить в упадок;
подрывать( здоровье) ;
губить( красоту) опуститься( о человеке) (физическое) распадаться (физическое) спадать, затухать( устаревшее) уменьшаться, сокращаться decay гниение, распад ~ гниение, разрушение, упадок ~ гнить, разлагаться ~ опуститься (о человеке) ~ портиться;
ухудшаться;
хиреть, слабеть, угасать ~ порча ~ приходить в упадок;
распадаться (о государстве, семье и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться ~ разрушение (здания) ~ физ. распад ~ расстройство (здоровья) ~ сгнившая часть( яблока и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться -
6 dry rot
1 (0) сухая гниль2 (n) загнивание; моральное разложение; упадок* * *сухая гниль, упадок, моральное разложение* * *1) сухая гниль (болезнь растений) 2) моральное разложение -
7 dry rot
-
8 dry-rot
dry-rot noun 1) сухая гниль (древесины) 2) моральное разложение; упадок,загнивание -
9 decay
1. [dıʹkeı] n1. 1) гниение, разложение; увядание2) порча; разрушениеthe decay of a building - разрушение /обветшание/ здания
the decay of information - информ. разрушение информации
to fall into decay - ветшать [см. тж. 2, 1)]
to preserve smth. from decay - уберечь что-л. от порчи
2. 1) ослабление, упадок, расстройство; распад; загниваниеsenile decay - дряхлость, старческая немощь
the decay of intellectual power - ослабление интеллектуальных способностей
to fall into decay, редк. to go to decay - приходить в упадок /запустение/ [см. тж. 1, 2)]
3) спец. спад, ослабление3. 1) хим. распад2) физ. радиоактивный распадalpha [beta, gamma] decay - альфа- [бета-, гамма-] распад
4. физ. затухание, спад (свечения и т. п.)5. тлв. послесвечение экрана ( электронно-лучевой трубки)6. уст. уменьшение, сокращение2. [dıʹkeı] v1. 1) гнить, разлагаться; портиться (тж. о зубах)2) ветшать, разрушаться ( о зданиях)3) увядать ( о растениях)2. 1) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать; приходить в упадок, распадаться ( о государстве)3. опуститься ( о человеке)4. физ. распадаться5. физ. спадать, затухать6. уст. уменьшаться, сокращаться -
10 dryrot
dry-rot
1> сухая гниль (болезнь растений)
2> моральное разложение; упадок, загнивание -
11 Fäulnis
-
12 purulence
-
13 dry rot
1) Общая лексика: загнивание, моральное разложение, упадок2) Биология: сухая гниль (возбудители - грибы)3) Железнодорожный термин: гниение дерева, причиняемое грибками4) Лесоводство: сухая бурая призматическая гниль (возбудитель - настоящий домовый гриб, merulius lacrymans, Serpula lacrymans)5) Деловая лексика: сухая гниль6) Недвижимость: плесневый грибок -
14 dry-rot
[ˌdraɪ'rɒt]1) Общая лексика: загнивание, моральное разложение, сухая гниль (болезнь растений), упадок2) Горное дело: сухая гниль (древесины) -
15 dry rot
сухая гнильморальное разложение; упадок, загниваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dry rot
-
16 dry-rot
[`draɪ`rɔt]сухая гнильгрибок, вызывающий заражение древесины сухой гнильюморальное разложение; загнивание, упадок, распадпоражать сухой гнильюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dry-rot
-
17 σήψη
[-ις (-εως)] η1) гниение; тление; 2) гниль, гнилость; 3) перен. загнивание, разложение; упадок;ηθική σήψη — моральное разложение;
κοινωνική σήψη — разложение общества
-
18 purulence
-
19 dry-rot
-
20 dry rot
[ˌdraɪ'rɔt]сущ.1)а) сухая гниль (болезнь древесины, вызываемая грибками, древесной губкой)The house was riddled with dry rot. — Дом был насквозь изрешечен сухой гнилью.
2) моральное разложение; загнивание, упадокSyn:decay 1.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
загнивание — см. загнить; я; ср. Моральное загнива/ние … Словарь многих выражений
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ЗАГНИТЬ — ЗАГНИТЬ, ию, иёшь; ил, ила, ило; совер. Начать гнить. Капуста загнила. | несовер. загнивать, аю, аешь. | сущ. загнивание, я, ср. Моральное з. (перен.: разложение, упадок). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Польская литература — I. Литература шляхетской Польши. 1. Средневековая Польша (X XV вв.). 2. Шляхетская Польша (конец XV и XVI вв.). 3. Разложение шляхты (XVII в.). 4. Разложение шляхетского государства (XVIII в.). II. Польская литература нового времени. 1.… … Литературная энциклопедия